un voyage de roberto abbiati et silvio martini

traduction et voix enregistrée massimo schuster


Chaque fois
que mon oeil risque de se faire torve,
chaque fois que sur mon âme plane quelque chose comme un novembre humide et pluvieux,
chaque fois que la mauvaise humeur prend le dessus…
je me dis qu’il faut que je prenne vite la mer,
c’est mon ersatz d’une balle dans la tête.

armunia et teatro d’artificio


   
 

“un bol de mer en tempête”

La mer. Quelle mer?
Le bruit de la mer. Ça te rappelle quoi, le bruit de la mer?
Le Moby Dick de Melville. Un livre. Toute la mer dans un livre.
Chaque fois qu’on le prend dans sa main, ce livre, quelque chose s’allume.
Et nous voilà partis. Nous voilà déjà en train d’imaginer des baleines, des voiliers, des océans, lesz choses les plus démésurées.

“un bol de mer en tempête”
une petite installation, une petite performance
pour un petit public inviter à regarder des petits objets
qui évoquent des grandes choses.
Le tout volé à Melville, pour quelques minutes.
Comme si on était dans la soute d’une balenière.
C’est tout.

 

avec Roberto Abbiati et Silvio Martini
musiques et enregistrements de Fabio Besana
décors construits dans les ateliers d’Armunia
merci à Julie Maigne
Caterina Bellocci
Alessandro Calabrese
Petit spectacle théâtral.
Objets animés, tableaux en mouvement, sculptures, armoires, ampoules, d’après le Moby Dick de Melville.
Pour un maximum de 17 spectateurs.
Durée: 17 minutes

 

fiche technique

un bol de mer en tempête

Le conte se déroule dans une petite soute en bois de 4m. x 2,70 m., hauteur 2,40 m.

Sur les parois de la structure sont exposées les petits tableaux qui s’animent pendant le spectacle. Le public, placé au centre de la pièce, suit ce qui se passe tout autour de lui.

L’espace minimum pour l’installation est de 6x7 m., avec une hauteur minimale de 3 m.

La salle doit être plongée dans le noir total.

L’entrée de la soute se faisant sur le côté le plus étroit, il est nécessaire que l’entrée des spectateurs dans la pièce où l’installation est montée se fasse du même côté.
Dans ce petit espace, 15 spectateurs peuvent prendre place, soit assis sur le parquet, soit sur les quelques tabourets disponibles.

Le spectacle est précédé bar une brève présentation et dure 15 minutes.

Entre deux représentations, 15 minutes sont nécessaires pour réinstaller.

Pour les représentations scolaires, prévoir un espace d’attente qui permette un enchaînement fluide.
Toujours en ce qui concerne les rencontres avec les scolaires, il est nécesaire que les élèves apportent des feuilles à dessin, crayons de couleur, craies et cire pour le travail avant et après la représentation.

Courant électrique: 5kw, prise CEE triphasée avec neutre et terre, 32 ampères, plus une prise ordinaire 220v
Noir total.
Montage : 5h
Démontage : 3h
2 machinistes